ブログ移転のお知らせ

ブログ「iPhone+iPad FAN (^_^)v」は、2007年より、10年間Seesaa blogにて運営しておりましたが、この度、新サイトに移行しました。

新URL:http://iphonefan.net/
新RSS:http://feeds.feedburner.com/iphoneipadfan


rogo.png
10秒後に、新サイトへ自動的にジャンプします。

サイトは一新しましたが、これまで通り、アップルな話題をお届けしていきます!!
今後とも、よろしくお願い申し上げます。




2011年11月04日

日本版のiPhone 4SのCMが公開。「iCloud」を訴求

アップルがiPhone 4SのCMを公開しています。

スクリーンショット 2011-11-04 21.45.50.png

先日紹介したUS版の「iCloud」というCMとほぼ同じ内容ですね。

クラウドという言葉は、だいぶ一般的にも広がってきたと思うんですが、この内容がどこまで一般の人に伝わっているのか、あとで最近iPadに目覚めた嫁さんに見せて、感想を聞いてみたいと思います。


毎度の事ながらUS版と日本版では、ほぼ同じシチュエーションですが、微妙に変えてあります。

スクリーンショット 2011-11-04 21.53.53.png スクリーンショット 2011-11-04 21.53.32.png
左がUS版、右が日本語版です。
車の中らしき場所。エアコンの吹き出し口らしきものが映っていますが、US版は右、日本版は左になっています。助手席で使用しているイメージでしょうか。

スクリーンショット 2011-11-04 21.56.42.png スクリーンショット 2011-11-04 21.56.50.png
US版は、「iTunes」のアイコンをタップして、楽曲を購入、日本版は「App Store」をタップして、「るるぶicon」のアプリをインストール。

スクリーンショット 2011-11-04 21.59.30.png スクリーンショット 2011-11-04 21.59.39.png
iBooksで読書。どちらも英語の本ですが、日本版は、ちゃんとメニューが日本語ですね。背景も同じ場所ですが、微妙に位置が違い別撮りされているようです。

スクリーンショット 2011-11-04 22.01.05.png スクリーンショット 2011-11-04 22.01.18.png
今回唯一の同一カット? iPadの画面と、周囲の明るさ以外は全く同じです。画面はハメコミ合成で、明るさを調整した同一カットかも?
それにしても、ここって、日本語のコンテンツが欲しいところだったけどなぁ。

スクリーンショット 2011-11-04 22.08.38.png スクリーンショット 2011-11-04 22.08.31.png
背景は同じ場所ですが、被写体と、ここでも明るさの調整が違います。

微妙な違いは、日本人がどういう趣味趣向かをリサーチした結果なのか、なんとなくなのか、どうなんでしょね。





posted by しゅん爺 at 22:15 | Comment(1) | TrackBack(0) | iPhone:ニュース・噂




この記事へのコメント
全体的に日本の方が明るいですね。
最後のシーンが、日本とアメリカで時間帯が違うのが気になります。
アメリカは夕日、日本は昼間。
Posted by ken at 2011年11月06日 20:16

多数のコメントいただいており、1つ1つに返答できない場合があります。
ごめんなさい。m(_ _)m

投稿から表示までに時間がかかる場合があります。2重投稿にご注意ください。

記事の内容に限らず、iPhoneのバージョンアップや注目アプリ、新製品の登場などタイムリーな情報を、コメントで教えていただけると助かります。
すべては無理ですが、気になる情報は記事にさせていただきます。
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。